Nazywam się Michał Tupaj. Jestem założycielem Top Translat i absolwentem Lingwistyki Stosowanej, specjalizacji tłumaczeniowej, na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Tłumaczenie to moja pasja. Już w szkole średniej podejmowałem się swoich pierwszych przekładów, a więc późniejszy wybór kierunku studiów był dla mnie oczywisty.
    Swój warsztat tłumacza doskonaliłem także na Uniwersytecie Wiedeńskim. Zdobyte umiejętności translatorskie wykorzystałem w trakcie stażu w Polskiej Akademii Nauk w Wiedniu, gdzie zajmowałem się przekładem treści różnego rodzaju. Odbyłem intensywny kurs w renomowanej Międzynarodowej Letniej Szkole Tłumaczy Germersheim Uniwersytetu w Moguncji, skąd rekrutuje się tłumaczy do m.in. Parlamentu Europejskiego i ONZ. W 2020 r. ukończyłem studia podyplomowe dla tłumaczy języka niemieckiego z zakresu tłumaczeń tekstów prawniczych, finansowych i administracyjnych na Uniwersytecie Wrocławskim.

  Od 9 lat pracuję zawodowo jako tłumacz freelancer, ustnie i pisemnie.
  
  Na przestrzeni lat mojej kariery uczestniczyłem w wielu rozmaitych wyjazdach, jak np. targi, negocjacje handlowe, delegacje zespołów pracowniczych, spotkania przedstawicieli miast partnerskich, rafineria ropy naftowej, audyty w salonach motocykli, testy symulatorów kolejowych, fabryki różnych produktów spożywczych (m.in. majonez, czekolada), fabryki samochodów (elektrycznych i spalinowych), budowy słupów wysokiego napięcia, układanie kabli zasilających pod ziemią, szkolenia kierowców ciężarówek i inne. Każdy projekt stanowił unikalne doświadczenie, wiązał się z poznaniem nowych ludzi, każdy czegoś nauczył. Między innymi dlatego tak lubię swoją pracę – to ciągłe poszerzanie horyzontów. Zatem chętnie biorę udział w zleceniach nowego rodzaju.
 
  W zakresie tłumaczeń pisemnych do moich głównych specjalizacji należą teksty marketingowe, umowy, strony internetowe, napisy do nagrań wideo, instrukcje obsługi, wytyczne, prezentacje, dokumenty administracji publicznej. Tłumaczę również inne treści.